Patch notes only on Steam?

They are also in-game, in the patch notes section. There is a Patch Notes button in the main menu.

Unfortunately I can't possibly keep posting them everywhere every time we update. We need some centralized hub for news/patch notes and Steam is the easiest to manage in many ways.

If you mean the game version itself then that is surely updated across all platforms!